-
1 взыскивать убытки
1. recover damages2. recovering damagesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взыскивать убытки
-
2 взыскивать убытки
Русско-английский большой базовый словарь > взыскивать убытки
-
3 взыскивать убытки
1) General subject: claim damages2) Law: recover damages -
4 взыскивать убытки
-
5 взыскивать убытки
-
6 взыскивать убытки
to claim damages -
7 взыскивать убытки
to claim damages, to lay damages (at)Русско-английский словарь по общей лексике > взыскивать убытки
-
8 взыскивать убытки
Русско-английский синонимический словарь > взыскивать убытки
-
9 взыскивать убытки
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > взыскивать убытки
-
10 взыскивать
1. charge2. enforced3. levy; exact; collect; recover; call to account; impose a penaltyполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
4. exactСинонимический ряд:брать (глаг.) брать; взимать -
11 взыскивать за убытки
получить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
Русско-английский большой базовый словарь > взыскивать за убытки
-
12 взыскивать штраф за убытки
получить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
Русско-английский большой базовый словарь > взыскивать штраф за убытки
-
13 взыскивать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взыскивать
-
14 взыскивать
1. collect2. recoverableБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взыскивать
-
15 взыскивать
гл.(взимать долги, налоги и т.п.) to collect;exact;levy;recover;( в судебном порядке тж) to enforce- взыскать долг
- взыскать издержки
- взыскать налоги
- взыскать наложенным платежом
- взыскать стоимость
- взыскать убытки
- взыскать фрахтвзыскать платёж — to exact (collect, recover) payment
-
16 взыскивать за убытки
General subject: recover damagesУниверсальный русско-английский словарь > взыскивать за убытки
-
17 взыскивать с (кого-л.) убытки
1) General subject: recover damages against2) Makarov: recover damages against (smb.)Универсальный русско-английский словарь > взыскивать с (кого-л.) убытки
-
18 взыскивать с убытки
1) General subject: (кого-л.) recover damages against2) Makarov: (кого-л.) recover damages against (smb.)Универсальный русско-английский словарь > взыскивать с убытки
-
19 взимать штрафные убытки
( взыскивать) to levy (recover) exemplary (punitive, vindictive) damagesРусско-английский юридический словарь > взимать штрафные убытки
-
20 возместить убытки
1. make up lossesубыток от торговли; производственный убыток — trading loss
2. pay the damagesполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
будущие убытки; предвидимые убытки — prospective damages
3. repair a loss4. repair the damagesРусско-английский большой базовый словарь > возместить убытки
См. также в других словарях:
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевозка пассажиров грузов (клади) и известий — (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную плату… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Перевозка пассажиров, грузов и известий — (клади) (корреспонденции; сюда же относят и передачу по телеграфу депеш) составляет предмет особой юридической регламентации, имеющей длинную историю. В римском праве П. сливается с договором подряда (см.). Возчик обязывается за определенную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Справочные конторы о кредитоспособности — I (конторы по кредиту) конторы, занимающиеся, в виде профессии, собиранием сведений о кредитоспособности лиц торгового класса и доставлением их за установленную, по соглашению, плату Существование таких контор связано с современным развитием… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морской разбой, или пиратство — разбирается по законам того государства, которому принадлежит судно, захватившее пирата. Пираты, употребившие оружие, подвергаются смертной казни. Судно, подозреваемое в пиратстве, может быть остановлено, но невинно заподозренный может взыскивать … Военно-исторический словарь
Лот — (Lot) Лот это единица или партия товара, выставленного на продажу на бирже или аукционе Лот является предметом аукционных и биржевых торгов, как купить и продать лот, определение размера, стоимости и начальной цены лота, стандартный и неполный… … Энциклопедия инвестора
Наем — договор, по которому один из контрагентов уступает другому, за определенное вознаграждение, пользование тем или иным имуществом или своим трудом (услугами). Резкое различие между объектами Н. неодушевленными вещами и трудом живой человеческой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обеспечение иска — принятие судом временных охранительных мер, гарантирующих материальное осуществление денежных или иных требований истца по отношению к ответчику, на случай присуждения этих требований. О. иска есть один из видов процессуальных обеспечений вообще… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
доправлять — взыскивать, искать долг, убытки (Даль) См. требовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доправлять взыскивать, требовать Словарь русских с … Словарь синонимов